Wörterbuch: Bord, Board

Bedeutung

Bord

Mit Bord wird der obere Rand über Deck eines Schiffs beschrieben bzw. vor allem auch der gesamte Innenraum eines Schiffs oder ebenso eines Flugzeugs. Daneben gibt es das eingedeutschte Wort Bord zur Beschreibung eines Wandbretts.

Board

Bei einem Board handelt es sich um ein eingedeutschtes Wort aus dem Englischen. Es lässt sich mit Brett übersetzen und ist thematisch verwandt dem Wort Bord ( "Brett an der Wand"). Üblicherweise wird es als Abkürzung für Kurzform für Snowboard, Surfboard oder Skateboard verwendet.
Darüberhinaus wird die oberste Chefetage eines großen Konzerns ebenso als Board bezeichnet.

Beispielsätze

Es ist nicht ratsam auf hoher See von Bord zu gehen.
An Bord eines Flugzeugs schmeckt Tomatensaft immer besonders lecker.
Hilfe! Mann über Bord!!!
Chef zu seiner Assistentin: "Könnten Sie bitte den Aushang am Bord anbringen?
"Willkommen an Bord"
An Bord vieler Flugzeuge gibt es keine Sitzreihe 13.
Im Board eines DAX-Konzerns sind immer wieder ausgebildete Juristen zu finden.
"Hey, wir gehen Surfen! Nimmst du bitte dein Board mit.
Jugendliche treffen sich gerne im Skatepark mit ihren Skateboards.
Das Boarding beschreibt den Vorgang an Bord zu gehen.
Über ein Board (= also zu Deutsch ein Brett), gingen die Piraten an Bord.

Merkhilfe

Zugegeben! Die beiden Wörter sind echt zu verwechseln ähnlich. Ebenso ist die Aussprache äußerst ähnlich, sodass es leicht vorkommt statt einer Bordkarte von einer Boardkarte zu sprechen, obwohl dies völlig falsch ist.

Um sich das Ganze dennoch einigermaßen merken zu können, empfiehlt sich folgender Trick:

Startseite des Wörterbuchs aufrufen.